Harris Votes - Harris County Clerk's Office Election Division

Bỏ Phiếu Sớm là làm sao?
Trong Texas, các cử tri có thể chọn giữa hai loại bỏ phiếu sớm (tên cũ là "bỏ phiếu khiếm diện"):
- bỏ phiếu sớm qua cách hiện diện,
- bỏ phiếu sớm bằng thư.
Bỏ phiếu sớm qua cách hiện diện thì căn bản giống hệt như bỏ phiếu trong ngày bầu cử. Để bỏ phiếu sớm bằng thư, một người cử tri phải trưng ra một trong những lý do hợp pháp.

Ai Thực Hiện Các Cuộc Bỏ Phiếu Sớm?
Cuộc bỏ phiếu sớm được thực hiện bởi những nhân viên hành chánh về bỏ phiếu sớm. Nhiều người khác nhau có thể phục vụ như là những nhân viên hành chánh về bỏ phiếu sớm tuỳ theo bầu cử loại nào đang được tổ chức:

Nha Hành Chánh Quận là nhân viên hành chánh về bầu cử sớm cho:
- một cuộc bầu cử sơ bộ;
- một cuộc bầu cử đặc biệt qua sắc lệnh của Thống Đốc;
- các cuộc phổ thông đầu phiếu cho tiểu bang và quan chức quận; và
- bất cứ các cuộc bầu cử nào khác mà quận phải chi tiền.
Cho một cuộc bầu cử tầm vóc nhỏ hơn các cuộc bầu cử toàn quận mà các viên chức quận ra lệnh tổ chức và quận chi tiền, Nha Hành Chánh quận là nhân viên hành chánh về cuộc bỏ phiếu sớm, trừ phi một người khác được chỉ định bởi các viên chức quận.

Về một cuộc bầu cử dưới lệnh của các viên chức quận và không phải do quận chi tiền, viên chức ra lệnh tổ chức cuộc bầu cử sẽ chỉ định nhân viên hành chánh cho cuộc bỏ phiếu sớm đó.

Nhân viên hành chánh cho tất cả các cuộc bỏ phiếu sớm sẽ được chỉ định bởi viên chức ra lệnh tổ chức cuộc bầu cử.

Quý vị có thể tìm những câu trả lời cho những câu hỏi về địa điểm và giờ giấc cho các cuộc bỏ phiếu sớm bằng cách liên lạc với văn phòng của nhân viên lo về bỏ phiếu sớm hay những văn phòng quản lý cơ sở các cấp của các đảng phái thực hiện cuộc bầu cử.

Khi nào thì các Cuộc Bỏ Phiếu Sớm được thực hiện?
Bỏ phiếu sớm phải được thực hiện trong tất cả các cuộc bầu cử. Trong hầu hết các cuộc bầu cử, hiện diện bỏ phiếu sớm bắt đầu từ 14 tới 17 ngày trước ngày bầu cử và chấm dứt vào ngày thứ tư trước ngày bầu cử chính thức.

Ai hội đủ điều kiện để được bỏ phiếu sớm?
- Hiện diện:
  Nếu quý vị là một cử tri hợp lệ, quý vị có thể hiện diện bỏ phiếu sớm. Không cần phải có lý do.
- Bằng Thư:
  Nếu quý vị là một cử tri hợp lệ, quý vị có thể bỏ phiếu sớm bằng thư nếu:
  - quý vị sẽ không có mặt tại quận trong ngày bầu cử và trong suốt thời hạn hiện diện bỏ phiếu sớm;
  - quý vị bị bệnh tật hoặc bị khuyết tật;
  - quý vị 65 tuổi trở lên tính từ ngày bầu cử; hay
  - quý vị bị tạm gian chờ ngày xử và chưa bị kết án trọng tội.

Tôi có thể bỏ phiếu sớm qua cách nào?
- Hiện diện:
  Bỏ phiếu sớm qua cách hiện diện, quý vị phải hiện diện bỏ phiếu tại địa điểm chính của cuộc bỏ phiếu sớm hay tại bất cứ chi nhánh nào đã được chỉ định trong những giờ bỏ phiếu.
- Bằng thư:
  Nếu quý vị hội đủ điều kiện bỏ phiếu bằng thư, quý vị phải nộp một đơn xin cho một lá phiếu tới nhân viên hành chánh lo về bầu cử sớm: trong ngày hay sau ngày thứ 60 của trước ngày bầu cử (60 ngày trước ngày bầu cử chính): và, trước khi giờ làm việc chấm dứt của ngày thứ 7 trước ngày bầu cử chính thức.
Đơn xin chính thức:
Đơn xin một lá phiếu bằng thư có thể xin từ nhân viên hành chánh lo về bầu cử sớm hay tại văn phòng Tổng Nha Hành Chánh Tiểu Bang (Secretary of State).

Đơn bán chính thức:
Quý vị không bắt buộc phải dùng mẫu đơn xin chính thức, nếu đơn xin của quý vị được viết bao gồm: chữ ký của quý vị (hay chữ ký của một chứng nhân nếu quý vị không thể ký); tên và địa chỉ mà quý vị đã dùng để ghi danh đi bầu; địa chỉ mà lá phiếu sẽ được gửi tới (chỉ nếu khác địa chỉ mà quý vị đã dùng khi ghi danh, như được viết trên thẻ cử tri của quý vị); mô tả cuộc bầu cử mà quý vị đang xin lá phiếu (cho một cuộc bầu sơ bộ, quý vị phải nói rõ cuộc bầu sơ bộ của đảng chính trị nào mà quý vị muốn đi bầu); và, một lý do tại sao quý vị hội đủ điều kiện để bỏ phiếu sớm bằng thư (để hội đủ điều kiện bỏ phiếu sớm bằng thư do bởi không có mặt tại quận hạt, đơn xin của quý vị phải cho biết địa chỉ gửi thư ngoài phạm vi quận hạt).

Cách nộp đơn:
Nếu quý vị bỏ phiếu sớm qua thư, quý vị phải: gửi đơn xin của quý vị bằng bưu điện thông thường hay bằng những hãng thầu thường thấy; gửi đơn qua máy fax nếu quý vị ở ngoài quận hạt và nếu máy fax có sẵn tại văn phòng của nhân viên hành chánh lo về bầu cử sớm; hay thân chinh đến nộp đơn.

Chú ý: Cách này chỉ có thể được dùng chỉ trước khi thời hạn hiện diện bỏ phiếu bắt đầu.

Hạn chót để gửi về lá phiếu đã được đánh dấu:

Lá phiếu đã được đánh dấu phải được gửi về nhân viên hành chánh lo về việc bỏ phiếu sớm trước 7:00 chiều ngày bầu cử chính thức, và phải được gửi về bằng thư qua đường bưu điện hay bằng những hãng thầu đưa thư thường thấy.

Trường hợp nếu tôi bị đau ốm hay bất lực và không thể đi đến địa điểm bỏ phiếu trong ngày bầu cử thì sao?

Nếu quý vị:
- bị đau yếu hay bất lực trong hay sau ngày của ngày cuối cùng trước ngày nộp đơn xin bỏ phiếu bằng thư; và,
- quý vị không thể đi đến địa điểm bỏ phiếu trong ngày bầu cử, quý vị có thể gửi một đơn xin cho một lá phiếu trễ qua một người đại diện, người đó:
  - thì 18 tuổi hay hơn;
  - không làm việc cho hay là thân thuộc qua huyết thống hay hôn nhân với bất cứ ứng cử viên nào trên lá phiếu;
  - chưa từng đại diện cho một đơn xin khác trong cuộc bầu cử.

Trường hợp trong gia đình tôi có người qua đời và tôi sẽ không có mặt ở quận trong ngày bầu cử thì sao?

Nếu bất cứ người thân nào của quý vị có liên hệ huyết thống đời thứ hai hay liên hệ qua hôn nhân, qua đời trong ngày hay sau năm ngày trước ngày bầu cử, và vì lý do đó, quý vị sẽ vắng mặt tại quận hạt mình, quý vị có thể bầu trễ.

Đơn xin của quý vị phải là mẫu chứng nhận chính thức.

Đơn xin của quý vị phải có những chi tiết như một lá đơn xin thông thường cho lá phiếu qua thư, thêm vào ngày mà người thân trong gia đình qua đời và một lời nói về sự liên hệ trong gia đình với người thân đó.

Đơn xin bưu thiếp liên bang là cái gì?

Đơn xin bưu thiếp liên bang (The Federal Post Card Application - FPCA) là lá đơn cung cấp bởi luật liên bang cho phép những thành viên trong lực lượng quân đội Hoa Kỳ và những người buôn bán trong ngành hàng hải, những người trong gia đình của họ, và các công dân Mỹ sống tại hải ngoại được bỏ phiếu sớm qua thư và, nếu cần thiết, ghi danh tạm thời để bỏ phiếu.

Quý vị hội đủ điều kiện để bỏ phiếu sớm qua FPCA nếu quý vị hội đủ điều kiện bỏ phiếu trong tiểu bang Texas và quý vị là: một thành viên trong lực lượng quân đội Hoa Kỳ hay là người phối ngẫu hay con cái; một công dân Mỹ nhà ở Texas nhưng đang sống tạm thời ngoài lãnh thổ giới hạn của Hoa Kỳ; hay là một công dân Hoa Kỳ đang cư trú tại ngoại quốc mà Texas là nơi ở cuối cùng trước khi rời nước Hoa Kỳ (những người trong trường hợp này thì không phải là dân cư trú của Texas nữa vì vậy chỉ có thể bỏ phiếu qua các văn phòng liên bang).

Lá đơn FPCA phải được nộp tới nhân viên hành chánh lo về bỏ phiếu sớm qua bưu điện hay những nhà thầu đưa thư thường thấy. Nó có thể được nộp: bất cứ khi nào trong suốt năm vì nó sẽ có hiệu lực cho thời hạn hai cuộc phổ thông đầu phiếu. Tờ đơn phải được nộp tới nhân viên hành chánh lo về bỏ phiếu sớm trước giờ thôi làm việc của ngày thứ bẩy, 7 ngày trước ngày bầu cử. Chỉ cần một lá đơn xin có thể dùng để xin những lá phiếu cho tất cả các cuộc bầu cử tổ chức bởi một giới cầm quyền địa phương nào đó (quận, thành phố, khu học chánh v.v…) cho thời hạn bao gồm 2 cuộc phổ thông đầu phiếu tới (2 năm). Tuy nhiên, nếu quý vị muốn bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử của hơn một giới cầm quyền địa phương trở lên, quý vị phải nộp đơn xin FPCA riêng rẽ tới nhân viên hành chánh lo về bầu cử sớm của mỗi giới cầm quyền địa phương.

Người xin đơn nào muốn bỏ phiếu trong vòng bầu cử sơ bộ phải cho biết đảng chính trị nào mình muốn có lá phiếu bầu sớm cho cả hai cuộc bầu cử sơ bộ đầu tiên và lần thứ hai (chung kết – runoff) để được gửi.

Trong khi tờ đơn FPCA có thể được dùng tạm thời để ghi danh cho những người xin đơn cho các cuộc bầu cử, tờ đơn FPCA không thể dùng như là một đơn xin vĩnh viễn cho ghi danh cử tri. Vì vậy, những người xin đơn FPCA nếu là công dân của tiểu bang Texas được khuyến khích nên ghi danh vĩnh viễn đi bầu bằng cách nộp đơn ghi danh thông thường qua bưu điện có sẵn ở các văn phòng ghi danh cử tri quận hay Tổng Nha Hành Chánh của tiểu bang. Quý vị có thể tiếp tục dùng đơn FPCA, không cần biết là quý vị đã ghi danh vĩnh viễn hay không.

Những cử tri hội đủ điều kiện có thể lấy tờ đơn FPCA từ những nhân viên trợ giúp bầu cử trong các binh chủng quân lực, từ toà Tổng Lãnh Sự hay Đại Sứ Hoa Kỳ, hay từ Chương Trình Trợ Giúp Bầu Cử của Bộ Quốc Phòng, Washington, D.C. 20301.